Publication “Ruizhong”

Bulletin d'information
de la Société Suisse-Chine

2011

  • N° 2011-2
    (en allemand et en français, pdf, 28 p., 1,8 mb)
  • N° 2011-1
    (en allemand et en français, pdf, 24 p., 1,6 mb)

2010

  • N° 2010-2 (en allemand, avec éditorial et quelques textes en français ; pdf, 20 p., 2,0 mb)
    60 ans de relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine
  • N° 2010-1 (en allemand, avec éditorial et quelques textes en français ; pdf, 20 p., 6,5 mb)
    Exposition universelle de Shanghai.

2009

  • N° 2009-3 (en allemand, avec éditorial en français ; pdf, 20 p., 2,5 mb)
    Destination : la Chine.
  • N° 2009-2 (en allemand, avec éditorial en français ; pdf, 24 p., 937 kb)
    Littérature.
  • N° 2009-1 (en allemand, avec éditorial en français ; pdf, 20 p., 1,9 mb)
    Deux thèmes principaux : Promotion de l'entente et échanges d'élèves et d'étudiants.

Archives

2008

  • N° 2008-3 (en allemand, avec deux articles en français ; pdf, 24 p., 935 kb)
    Deux thèmes principaux : Culture et la province du Zhejiang
  • N° 2008-2 (en allemand, pdf, 8 p., 947 kb)
    « Den Dialog suchen »
    Message introductif du conseiller fédéral Samuel SCHMID, chef du Département fédéral de la défense, de la population et du sport
    Le thème de ce numéro est consacré aux Jeux olympiques de Beijing 2008. À côté des aspects sportifs, il met aussi en lumière le côté politique. Le message introductif du conseiller fédéral Samuel SCHMID tient lieu d'éditorial.
  • N° 2008-1 (pdf, 16 p., 1,1 mb)

2007

2006

Rédaction Adresse de la rédaction
Nathalie Bao-Götsch Société Suisse-Chine
Eleonore Baumberger  Case postale, 4002 Bá¢le
Jürg Baumberger ruizhong@schweiz-china.ch
Margrit Manz  
Ueli Merz  
Guido Mühlemann  
Rudolf Schaffner  
  Veuillez transmettre vos réactions, opinions et lettres de lecteurs á « SCHWEIZ-CHINA » á  l'adresse de la rédaction.
Le Comité de rédaction se réserve le droit de publier et raccourcir les contributions qui lui sont transmises.
  Auflage/Tirage/Tiratura: 600 Ex.
Traduction de l'éditorial :  Gérald Béroud (français)
Gian Paolo Morelli (italien)

 

25.08.2011


 
© 2008-2011, Schweizerisch-Chinesische Gesellschaft | Société Suisse-Chine | Società  Svizzera-Cina | Swiss-Chinese Assocation | info@schweiz-china.ch