Actualités - Archives - 2017

Concert d'ouverture du 9ème Concours international de piano «Jeune Musique»
(Vendredi 1er juin 2018)
Le Groupe de Fribourg de la Section romande de la Société Suisse-Chine a le plaisir de vous inviter à ce concert.
Adresse : Salle du Phénix, rue des Alpes 7, Fribourg - Entrée libre. 20h.

Trois jeunes virtuoses chinois du piano, issus du Conservatoire de Shanghai et âgés entre 14 et 18 ans, se produiront avec le lauréat du Concours de l'année dernière. On y entendra des œuvres variées du 20ème siècle, y compris des œuvres de compositeurs chinois.

Pour davantage de précisions et s'inscrire, consultez la page correspondante du Groupe de Fribourg


Le deuxième Sino-Swiss Women's Forum a eu lieu à Chengdu du 15 au 18 novembre 2017
(15-18 novembre 2017)
Après une première édition fort réussie à Genève en novembre 2015, les fondatrices et la direction exécutive du Sino-Swiss Women's Forum (SSWF) ont le plaisir d'annoncer que sa deuxième édition se tiendra du 15 au 18 novembre 2017 à Chengdu, chef-lieu de la province du Sichuan.
Il a rassemblé des femmes des milieux économiques, scientifiques, académiques et culturels, ainsi que des officiels de Chine et de Suisse. En plus de cette rencontre, le SSWF a proposé également une immersion dans l'environnement économique et culturel tant chinois que suisse à Chengdu. Il était organisé en collaboration étroite avec l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger (APCAE, ou CPAFFC en anglais), partenaire de longue date de la Section romande de la Société Suisse-Chine (SRSSC).

Pour les informations relatives à cette deuxième édition, prière de télécharger le programme complet dans le site web du SSWF.

Le SSWF est un groupe de travail au sein de la SRSSC, laquelle lui apporte son plein soutien.



www.sinoswisswomenforum.com


Trends im chinesischen Reisemarkt
(Lundi 6 novembre 2017)
Conférence de Mmes Karin HESS et Elisabeth WALLIMANN
Lundi 6 novembre 2017, 18:30 - 20:30
Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, 3008 Berne

Aus China sind wir uns bisher Massentourismus in grossen Gruppen zu tiefen Preisen gewohnt. Wo sich die Gesellschaft verändert, verändert sich auch ihr Reiseverhalten - und die chinesische Gesellschaft verändert sich rasant.
Der chinesische Reisemarkt hat bereits damit begonnen, sich zu diversifizieren, und wir begegnen immer mehr Einzelreisenden.
Welche Erlebnisse suchen diese neuen Einzelreisenden in der Schweiz, und
was erleben sie tatsächlich? Welche Herausforderungen muss man annehmen, um diesen Markt aufbauen zu können?

Karin HESS und Elisabeth WALLIMANN versuchen, diese Fragen anhand konkreter Beispiele zu beantworten. Elisabeth WALLIMANN hat Sinologie studiert und arbeitet als Projektmanagerin bei Zürich Tourismus. Karin HESS studiert zur Zeit Sinologie und sammelte bereits über mehrere Winter Erfahrung als Skilehrerin in China und in der Schweiz mit chinesischen Gästen. Zusammen haben sie die Firma "Mount Angel Tours" gegründet, die chinesischen Gästen authentische und naturnahe Erlebnisse in der Innerschweiz bietet.

Un apéritif sera proposé à l'issue de la conférence.

Prière de s'inscrire jusqu'au vendredi 3 novembre 2017 par courriel à helmut.reichen@schweiz-china.ch


SCCC 1st Chinese Market Fair
(Vendredi 27 octobre 2017)
Une occasion unique pour les entreprises suisses et chinoises de faire connaissance avec un certain nombre de parcs industriels et technologiques en Chine.
Cette manifestation entend faire comprendre les développements numériques les plus récents sur le marché chinois, les nteractions entre les deux économies, ainsi qu'une approche des aspects pratiques liés à l'activité commerciale en Chine.

Davantage d'informations


Die neue Seidenstraße - Pekings Plan zur Weltherrschaft?
(Lundi 16 octobre 2017)
Une manifestation organisée par le China Forum de Bâle
Lundi 16 octobre 2017, 18:30-20:00 (suivi d'un apéro)
Hotel Bildungszentrum 21, Missionstrasse 12, 4055 Bâle

Der deutsche Journalist und Bestseller-Autor Frank SIEREN stellt uns in seinem Referat das wohl grösste Logistik- und Handelsprojekt der Menschheit vor - die Initiative «One Belt One Road» des chinesischen Präsidenten XI Jinping.

Was bedeutet diese Mega-Vision für Europa? Welche Rolle spielen unsere Politiker und Unternehmen dabei? Wie nahe kommt uns das Reich der Mitte dabei?

Frank SIEREN ist Senior-Korrespondent Asien des deutschen Handelsblattes und der einzige westliche Wirtschaftsjournalist, der seit über 20 Jahren in China vor Ort die Entwicklung verfolgt.

Eintritt, inklusive Apéro (an der Abendkasse):
Mitglieder Efficiency Club Fr. 25.-;
Assoziierte (O€CO, Metro Basel, Gesellschaft Schweiz/China) Fr. 35.-;
Nichtmitglieder und übrige Gäste Fr. 70.-;
Lehrlinge/Studenten gratis

Inscription


Swiss Stop - Setting out from West of China
European, Itinerant Exhibition of Chinese New Reality Art

(Du 29 septembre au 13 octobre 2017)
Exposition
L'Institut des Beaux-Arts du Sichuan à Chongqing, l'un des plus importants de Chine se trouve être parmi les partenaires internationaux de la Haute école spécialisée de Lucerne, Section art et design. Cet automne, des d'étudiants et conférenciers chinois viennent en Europe présenter une exposition de peinture chinoise contemporaine, dont le titre est «Swiss Stop - Setting out from West of China», qui s'arrête également à Lucerne.

Davantage d'informations


«Sich dem Fremden über das Vertraute annähern»
(2-30 septembre 2017)
Expositions des ?uvres de JIANG Xianjiao
Vernissage : samedi 2 septembre 2017, 11:00 -13:00
ChinaHouse Basel, Hauptstrasse 120, Sissach

Davantage d'informations


Hongkong Kino
(Du 1er juillet au 22 september 2017)
Festival du film hongkongais
Le 1er juillet 2017 marquera les 20 ans de la rétrocession de Hongkong, ancienne colonie britannique, à la République populaire de Chine. Durant cette période, l'industrie cinématographique de cette métropole aussi prospère que productive a changé de façon spectaculaire. Le festival proposé par Filmpodium revient sur la fin du dernier millénaire et remet en scène les "années dorées" du cinéma hongkongais.

Filmpodium Zurich, Nüschelerstrasse 11, Zurich

Programme


Assemblée générale de la Société Suisse-Chine
(Mardi 27 juin 2017)
Suivie par un exposé de M. l'ancien ambassadeur Hans Jakob ROTH "China und der Westen - die falschen Vorstellungen"
Auditoire Careum, Pestalozzistrasse 3, Zurich, 18:15-21:00

18:15 Partie statutaire de l'Assemblée générale
19:15 Exposé de M. l'ancien ambassadeur Hans Jakob ROTH "China und der Westen - die falschen Vorstellungen"

Inscription en ligne

Document (pdf)


Création de la Swiss-Chinese Chamber of Architects and Artists (SCAA)
(Samedi 13 mai 2017)
Cérémonie d'ouverture
Horaire: 17:00-19:00
Lieu: Librairie NeverStopReading, Spiegelgasse 18, 8001 Zürich

Comprenant une table ronde avec M. Werner E. NIEVERGELT, médiateur culturel, M. Markus SCHÄFER, architecte, et Mme YU Hao, conservatrice.

Inscription d'ici au vendredi 5 mai 2017


Sich dem Fremden über das Vertraute annähern - Vernissage
(Samedi 29 Avril 2017)
Exposition de Mme LI Ziyu du 29 avril au 24 juin 2017.
Wie sieht die Schweizer Natur in der chinesischen Ästhetik aus? Die Künstlerin LI Ziyu aus China bringt uns die klassische chinesische Malerei näher und stellt Studien zu Schweizer Naturmotiven aus.
ChinaHouse Basel, Hauptstrasse 120, Sissach

Invitation


Die Provinz Liaoning und die Stadt Dalian: heute und morgen
(Mardi 25 avril 2017)
Conférence de M. le Prof. XIA Deren, président de la Commission consultative politique du peuple du Liaoning, et de M. LU Lin, vice-maire de Dalian
Lieu: Hôtel Savoy Baur en Ville, Poststrasse 12 (Paradeplatz), Zurich
Heure: 17:15-19:15

À la suite de la présentation (avec PowerPoint et traduction) suivra une discussion. Un apéritif clôturera la manifestation.
Pour des raisons organisationnelles, prière de s'inscrire directement en ligne.
Délai: jeudi 20 april.

Le nombre de places est limité.


Made in China 2025 - Zukunft der intelligenten Produktion
(Jeudi 6 avril 2017)
CONFÉRENCE ANNULÉE FAUTE D'UN NOMBRE SUFFISANT D'INSCRIPTIONS !
Efficiency Chinaforum

Quartierzentrum Bachletten, Bachlettenstr.12, Bâle, 18:30-21:00

Wird Industrie 4.0 oder die intelligente Automation auch Chinas Produktionsanlagen im nächsten Jahrzent dominieren ? Welche Chancen und Herausforderungen ergeben sich daraus für die Wirtschaft Europas? Wird uns auch hier China überholen und unsere Arbeitsplätze gefährden? Welche Leitgedanken sollten sich unsere Wirtschaftsführer dabei machen?

Einer der führenden Experten für die Technologie-Entwicklung Chinas und des Technologie-Transfers von Europa nach China, Dr. Ing. Xian Qian ZHOU, Leiter des deutschen Instituts für Wirtschafts- und Technologie-Kooperationen mit China wird uns an diesem Abend Rede und Antwort stehen.

Documentation


Porzellan und Porzellankunst - eine Brücke zwischen China und Europa
(Mardi 14 mars 2017)
Un exposé du professeur Erich ZETTL
aki Katholische Hochschulgemeinde Zürich, Hirschengraben 86, Zürich, Schweiz, 19:00-21:00

Veranstalter: Ladanyi-Verein

Zu den schönsten Geschenken Chinas an die Welt zählt das Porzellan. Wie und wann gelangte das Porzellan nach Europa? Worin besteht sein Geheimnis? Wie wurde damit gehandelt?

Prof. Dr. Erich ZETTL studierte Germanistik, Anglistik und Geschichte in München, lehrte längere Zeit in England und Italien und war seit 1970 Dozent und Professor an der Fachhochschule Konstanz sowie Leiter der Abteilung für Sprachen. Seit 1980 dozierte er an mehreren chinesischen Hochschulen. Seine Forschungsschwerpunkte der letzten Jahre waren Geschichte des kulturellen Austauschs zwischen Europa und China in der frühen Neuzeit. Daraus ergaben sich u.a. folgende Monographien: Johannes Schreck-Terrentius: Wissenshaftler und China-Missionar (1576 - 1630), Konstanz 2008; Ignaz Sichelbarth 1708- 1780: Missionar, Maler und Mandarin am chinesischen Kaiserhof, Konstanz 2011.

Documentation


Hong Kong - eine Chance für die Zukunft?
(Lundi 13 mars 2017)
Conférence de M. Niklaus Glatthard
Lundi 13 mars 2017, 18:30 - 20:30
Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, 3008 Berne

Hong Kong ist seit 1997 als Sonderverwaltungszone Teil der Volksrepublik China. Hong Kong ist jedoch weiterhin sehr marktwirtschaftlich orientiert und betreibt einen der bedeutendsten Börsenplätze der Welt. Ausserdem ist die lange britische Kolonialzeit nach wie vor allgegenwärtig.

Niklaus Glatthard wird in seinem Referat einen Einblick in seine Studienzeit in Hong Kong bieten und aufzeigen, wie ihn sein Aufenthalt am Perlflussdelta beruflich und persönlich geprägt hat. Es erwartet Sie ein Austausch über Wirtschaft, Politik, Geschichte und Kultur dieser faszinierenden Stadt, unterlegt mit persönlichen Erlebnissen und Eindrücken.

Niklaus Glatthard ist Rechtsanwalt. Nach Studien in der Schweiz schloss er 2011 seine Ausbildung mit dem Master of Laws (LL,M.) der University of Hong Kong ab. Er ist Chairman des Komitees "Young Professionals" und Mitglied des Vorstandes der Swiss-Asian Chamber of Commerce, SACC.

Un apéritif sera proposé à l'issue de la conférence.

Prière de s'inscrire jusqu'au vendredi 10 mars 2017 par courriel à helmut.reichen@schweiz-china.ch


FANG Lijun - Espaces Interdits
(Samedi 4 mars 2017 à 14 heures)
Visites commentées pour la Société Suisse-Chine.
Grâce à l'entremise de notre membre du Comité Gérald Béroud, les membres de de la Société Suisse-Chine ont eu la possibilité de suivre une visite commentée, sous la conduite de Mme Hélène DE RYCKEL de l'exposition du célèbre artiste FANG Lijun "Espaces interdits" au Musée Ariana, Avenue de la Paix 10, à Genève.


Daily Business
(11 février - 25 mars 2017)
Exposition de photographies réalisées par M. Werner E. NIEVERGELT, ancien consul général de Suisse à Guangzhou de 2005 à 2010
China House Basel, Hauptstrasse 120, Sissach, Ma-di 10:00-18:00, ve 13:00-18:00, sa 10:00-16:00

Die Vorstellungen, die wir uns selber von China machen, sind oftmals klischeebehaftet. China ist sehr facettenreich, und kaum ein anderes Medium lässt dies besser erkennen als mit den Bildern, die wir mit der Kamera einfangen.

Kaufen und Verkaufen ist im Leben der Menschen in den Megastädten wie auch in den abgelegensten Dörfern einer der Mittelpunkte. Es wird mit allem gehandelt, auf jeder Stufe und in jeder Menge. Die Photographien sollen ausdrücken, dass hart gearbeitet wird und dabei Traditionen noch beibehalten und gepflegt werden, ob arm oder reich.

Die Bilder entstanden 2015 und 2016 in den Regionen Guangdong (Guangzhou), Yunnan (Dali, Shaxi) und in Guangxi/Hunan bei den Dong Minoritäten. Die ausgestellten Werke sollen das dokumentieren, was in China vielleicht schon bald nicht mehr so zu sehen sein wird. China wandelt sich schnell und bereits innerhalb von wenigen Jahren zeigt der Drang zum Besseren und Modernen Wirkungen jeglicher Art.

Documentation


Le grand concert du nouvel an chinois au KKL de Lucerne
(Vendredi 27 janvier 2017)
Avec le Chinese Traditional Orchestra du China National Opera & Dance Drama Theater, sous la direction de Mme HONG Xia.
Concert à 19h30 au KKL Luzern.

Les membres de la Société Suisse-Chine et de la Section romande de la Société Suisse-Chine bénéficient d'un rabais de 20% sur les prix d'entrée. Les personnes intéressées sont priées de commander leur(s) billet(s) au moyen du formulaire ci-après:

Lien vers le bulletin de commande


Chinas Schulen - Abbild der Gesellschaft?
(Lundi 23 janvier 2017)
Conférence de M. Helmut Reichen, ancien recteur du Gymnase d'Interlaken
Lundi 23 janvier 2017, 18:30 - 20:30
Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, 3008 Berne

Helmut Reichen ist ehemaliger Rektor des Gymnasiums Interlaken.
Während seiner Amtszeit in Interlaken förderte er die Kontakte zwischen schweizerischen Mittelschulen und Schulen in China. 1991-1994 vertrat er als Präsident die Konferenz der Schweizerischen Gymnasialrektoren an zahlreichen nationalen und internationalen Veranstaltungen zu Fragen der Ausbildung. Seit fast 40 Jahren besucht er regelmässig chinesische Mittelschulen. Ein dichtes Beziehungsnetz mit Exponenten im chinesischen Erziehungswesen ermöglicht ihm persönliche Gespräche und Einsichten in den Schulalltag.

China hat seit 1980 die Entwicklung der Ausbildungen auf allen Stufen markant vorangetrieben. Aktuell wird versucht, die Schwierigkeiten bei der Schaffung von Berufsausbildungen zu überwinden. Die Bedeutung des Abschlussexamens ?Gaokao" am Ende der Mittelschulzeit bleibt aber in der chinesischen Gesellschaft ungebrochen. In welche Richtung könnten sich die Ausbildungen im Interesse der Gesellschaft entwickeln?

Un apéritif sera proposé à l'issue de la conférence.

Prière de s'inscrire jusqu'au vendredi 20 janvier 2017 par courriel à helmut.reichen@schweiz-china.ch


Archives :
2019 - 2018 - 2017 - 2016 - 2015 - 2014 - 2013 - 2012 - 2011 - 2010 - 2009 - 2008


 
© 2008-2019, Gesellschaft Schweiz-China | Société Suisse-Chine | Società  Svizzera-Cina | Swiss-Chinese Assocation | info@schweiz-china.ch