Actualités - Archives - 2015

China - Grund zur Sorge oder der richtige Zeitpunkt für Investitionen? - Time to worry or a chance to invest?
(Mercredi 18 novembre 2015)
Séminaire
Eden au Lac Hotel, Zurich, 10:30-12:30

Présentation (pdf, 2 p., 466 kb)


Nordkorea - Ansätze einer Gegendarstellung
(Lundi 2 novembre 2015)
Un exposé de M. Peter HEDIGER, sinologue et expert en matière de politique internationale de sécurité
Lundi 2 novembre 2015, 18:30-20:30 env.
Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, 3008 Berne

Kaum ein Land auf diesem Planeten wird in den Medien derart kontinuierlich und systematisch verunglimpft wie Nordkorea. Bei näherer Betrachtung dieser Berichterstattung treten jedoch auch Ungereimtheiten und Widersprüche zutage, und vieles scheinbar Unverständliche erklärt sich aus der Geschichte.

Peter HEDIGER ist Sinologe und Experte für internationale Sicherheitspolitik. 1982-83 hat er in der Schweizer Delegation bei der Neutralen Überwachungskommission für den Waffenstillstand in Korea erste Erfahrungen im Umgang mit Nordkorea sammeln können. 1999-2003 ist er zum ersten Schweizer Verteidigungsattaché in Nordkorea (Seitenakkreditierung, mit Sitz in Beijing) ernannt worden. Beide Funktionen haben ihm einmalige Einblicke in Gesellschaft und Militärwesen des verschlossenen Landes gewährt. Seit seiner Pensionierung 2008 hat er Nordkorea mehrmals als Gast ziviler Organisationen bereist.

Im Anschluss an das Referat wird sich bei einem kleinen Apéro Gelegenheit bieten zu persönlichen Gesprächen mit dem Referenten und den Anwesenden.

Wir bitten um Anmeldung bis Freitag, 30. Oktober 2015 per Email an helmut.reichen@schweiz-china.ch


Future opportunities in Sino-Swiss relations
(Samedi 24 octobre 2015)
Assemblée générale de la Chinese Association of Science and Technology in Switzerland (CASTS)
Université de Berne, salle 003, Fabrikstrasse 6, Berne, 09:30-16:00

Inscriptions : xun.wei@gmx.net
Assemblée générale de la CASTS


Die Beziehungen Schweiz-China : eine Erfolgsgeschichte
(Mardi 8 septembre 2015)
Conférence de Mme la secrétaire d'État Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH
Date et heure : Mardi 8 septembre 2015, 18:15
Lieu : Hôtel Savoy Baur en Ville, Poststrasse 12, 8001 Zurich

Dans le cadre du cycle de conférences marquant le 70ème anniversaire de la Société Suisse-Chine et le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques

Exposé (pdf, 9 p., 54 kb) de Mme la secrétaire d'État Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH.

Document de présentation (en allemand, pdf, 3 p., 342 kb)


Exposition : LIANG Guorong - "Sich dem Frenden über das Vertraute annähern"
(8 août - 12 septembre 2015)
Vernissage : 8 août 2015
Atelier avec l'artiste : 15 août 2015

ChinaHouse Basel, Hauptstrasse 120, Sissach

Le célèbre peintre classique chinois LIANG Guorong présente pour la première fois en Suisse les ?uvres réalisées dans le cadre du projet d'art " Les Alpes d'un point de vue chinois " et animera un atelier.

Présentation (pdf, 2 p., 482 kb)


70ème Assemblée générale de la Société Suisse-Chine
(Samedi 13 juin 2015)
- Allocution de Mme l'ambassadrice XU Jinghu, en français et en chinois
- Allocution de M. HU Sishe, vice-président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger, en français et en chinois
- « Suisse - Chine : continuons de cheminer ensemble sur le sentier qui mène au sommet », discours en français et en allemand (pdf, 8 p., 5 mb), de M. le conseiller fédéral Didier Burkhalter, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)

Date et heure : samedi 13 juin 2015, 09:45
Lieu : Campus Novartis Bâle
Auditorium Gehry, Fabrikstrasse 15, Bâle

Document de présentation (pdf, 3 p., 1,6 mb)


Von Weiach nach Hongkong
(Montag, 11. Mai 2015)
Un voyage à 2 et 4 roues sur la moitié de la planète et vers soi-même
Par Mme Sandra GRIESSER et M. Josef HERTLI

Date: Lundi 11 mai 2015, 19:00
Lieu: Im "Karl der Grosse", Kirchgasse 14, Zurich

Présentation (en allemand, pdf, 2 p., 495 kb)


Kann China mit Russland? Will Russland mit China? Unklar
(Jeudi 16 avril 2015)
Analyse des "relations" actuelles entre ces deux géants à la lumière de l'Histoire
Shi Ming, journaliste indépendant, Berlin

Date: Jeudi 16 avril 2015, 18:30
Ort: QuBa Quartierzentrum Bachletten, Bachlettenstrasse 12, 4054 Bâle
Une conférence du China Forum Basel.
Partenaire : Société Suisse-Chine.

Présentation (en allemand, pdf, 2 p., 466 kb)


Le rôle international de la Chine
(Lundi 9 mars 2015)
Par M. Blaise GODET, ancien ambassadeur de Suisse en Chine
Dans le cadre du cycle de conférences marquant le 70ème anniversaire de la Société Suisse-Chine et le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine

Date : Lundi 9 mars 2015, 17:30
Lieu : Hôtel Bellevue Palace, Bellevue Club, Kochergasse 3-5, Berne

Longtemps la Chine, suivant en cela le conseil de Deng Xiaoping, a observé un profil bas sur la scène internationale et s'est concentrée sur son développement économique et social intérieur. Les succès enregistrés à ce titre au cours des trente dernières années ont fait d'elle la deuxième puissance du monde et la conduisent désormais à protéger et promouvoir ses intérêts là où ils se situent, c'est-à-dire sur chaque continent.

Blaise GODET, ancien ambassadeur de Suisse en Chine (2008-2012), tentera de décrire les différentes facettes actuelles de la politique étrangère chinoise, devenue aujourd'hui plus affirmée.

Texte de la conférence de M. Blaise GODET

Le cycle de conférences 2015 de la Société Suisse-Chine est soutenu par

Mercuria




Présentation et formulaire d'inscription (pdf, 3 p., 400 kb)


La Chine et l'Inde : Analyse et expérience de deux mondes
(Mercredi 4 mars 2015)
Conférence de M. Werner E. NIEVERGELT, ancien consul général de Suisse à Guangzhou et à Mumbai
Dans le cadre du cycle de conférences marquant le 70ème anniversaire de la Société Suisse-Chine et le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine.

Hôtel Continental, place de la Gare 2, Lausanne

Accueil dès 18h, conférence à 18h30

Pendant ses séjours en Chine et en Inde, M. Werner E. NIEVERGELT a pu expérimenter et étudier de près les caractéristiques des systèmes politiques, économiques, sociaux et culturels qui structurent la vie de ces deux géants. Durant son exposé, il aura à coeur d'analyser autant les différences que les parallèles que l'on peut en tirer. Il abordera également les questions d'actualité liées aux enjeux géostratégiques qui animent les relations entre ces deux pays.

Werner E. NIEVERGELT a travaillé ces quatre dernières années comme consul général de Suisse à Mumbai, la métropole économique et financière de l'Ouest de l'Inde. De 2005 à 2010, il a rempli les mêmes fonctions à Guangzhou. Avant ces deux séjours, M. NIEVERGELT a travaillé à Berne, Bagdad, Venise, Milan, Francfort, Nairobi, Prague, Téhéran, Lyon et Berlin. Pendant sept ans, il était inspecteur du DFAE et a voyagé dans plus de 100 pays. Depuis quelques semaines, il est à la retraite.

Conférence organisée par la Section romande de la Société Suisse-Chine en collaboration avec la Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande

Texte de l'exposé et données comparatives entre les deux pays sont en ligne.
Papillon de présentation


Chine et Inde - Expériences de deux mondes
(Jeudi 12 février 2015)
Exposé d'un diplomate suisse au sujet de ses séjours à Guangzhou et Mumbai (en allemand)
QuBa, Quartierzentrum Bachletten, Bachlettenstrasse 12, Basel, 18:30

Werner E. NIEVERGELT arbeitete während der letzten vier Jahre als Generalkonsul der Schweiz in der Wirtschaftsmetropole Mumbai. Davor war er von 2005 bis 2010 Generalkonsul in Guangzhou. Seit wenigen Wochen geniesst er seinen wohlverdienten Ruhestand.
Während der Aufenthalte in beiden Ländern hat er aus seiner speziellen Perspektive als Diplomat eine Fülle an Beobachtungen vor Ort gemacht und mit seinem Wissen über die jeweiligen Wirtschaftssysteme, politischen Kulturen und Lebensweisen verbunden. Mit diesem Vortrag lässt er uns an seinen persönlichen Erfahrungen und Gedanken teilnehmen.
Die Grundtendenz seines Vortrags: Beide Länder gehen sehr unterschiedliche Wege, funktionieren grundsätzlich unterschiedlich und weisen einen unterschiedlichen Entwicklungsstand auf - Parallelen
entdeckt man erst bei genauem Hinsehen.
Im Detail geht es im Vortrag um Themen und Fragen wie diese:
- Welche Gemeinsamkeiten lassen sich zwischen den beiden «Grossmächten» feststellen? Welche Unterschiede zum Beispiel im Entwicklungsstand?
- Welche Konsequenzen haben die unterschiedlichen politischen Systeme für die Art und Weise, sich in der Welt zu präsentieren und zu bewegen?
- Die beiden Atommächte haben in den letzten Jahrzehnten weltweit an Bedeutung und Macht gewonnen. Wie gehen sie damit um?
- In welche Richtung wird die Entwicklung weitergehen?

Organisation : China Forum Basel
Partenaire: Société Suisse-Chine

Papillon de présentation (en allemand, pdf, 2 p., 1 mn)


Alles Chinesisch? - Eine Sprache zwischen Mythen und Fakten
(Lundi 26 janvier 2015)
" Du chinois? - Une langue entre faits et mythes ", une conférence de Mme Nathalie BAO-GÖTSCH
Lundi 26 janvier 2015, 18:30 - 20:30
Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, 3008 Berne

Die chinesische Sprache und Schrift fasziniert. Sie gilt als exotisch und schwierig und wird in immer mehr Ländern als Schulfach angeboten. Chinesisch avanciert zu einer der wichtigsten Fremdsprachen: Erfahrungen mit China werden zu einem entscheidenden Mehrwert für die berufliche Laufbahn.
Nathalie Bao-Götsch gibt einen Überblick über die wichtigsten Fakten, räumt mit einigen Mythen auf. Sie zeigt, warum Chinesisch tatsächlich eine komplexe, aber durchaus lernbare Sprache ist.

Nathalie BAO-GÖTSCH hat in Zürich, Shanghai und Durham Sinologie, Japanologie und die Geschichte Ostasiens studiert. Nach ihrem Masterabschluss 1996 sammelte sie Erfahrungen in der Privatwirtschaft und im Filmbereich. Sie war in zahlreichen Kulturprojekten als Übersetzerin, Dolmetscherin und Beraterin tätig. Seit 2009 wirkt sie in verschiedenen Chinaprojekten der Zürcher Hochschule der Künste. Heute unterrichtet sie an mehreren Kantonsschulen Chinesisch. Im Rahmen ihrer Tätigkeit als Gymnasiallehrerin organisierte sie im Frühjahr 2014 eine vielbeachtete Studienreise nach China für Schülerinnen und Schüler zum Thema ?Schrift in China".

Nathalie BAO-GÖTSCH leitet das erste Begabtenförderungsprojekt im Fach Chinesisch an den Kantonsschulen Baden und Wettingen. Sie engagiert sich für die chinesische Sprache im Vorstand des Vereins Chinesisch an Schweizer Mittelschulen und im Verband für Fachdidaktik distanter Fremdsprachen in der Schweiz.

Un apéritif sera proposé à l'issue de la conférence.

Prière de s'inscrire jusqu'au vendredi 23 janvier 2015 par courriel à helmut.reichen@schweiz-china.ch.


Archives :
2019 - 2018 - 2017 - 2016 - 2015 - 2014 - 2013 - 2012 - 2011 - 2010 - 2009 - 2008


 
© 2008-2019, Gesellschaft Schweiz-China | Société Suisse-Chine | Società  Svizzera-Cina | Swiss-Chinese Assocation | info@schweiz-china.ch