Actualités - Archives - 2013

Erfahrungen aus dem wirtschaftlichen Alltag in China
(11 novembre 2013)
Une conférence de M. Peter LEUPP (en allemand)
Lundi 11 novembre 2013, 18:30 - 20:30
Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, 3008 Berne

Peter LEUPP a étudié l’électronique à l'EPFZ, puis a travaillé pendant 35 ans chez BBC et ABB à divers postes. Avant qu’il ne s'installe à Beijing en 2000, il a été membre du conseil d'administration d'ABB Suisse. A Beijing, il fut d’abord le directeur général d'ABB Chine, avant de devenir également responsable de la région d’Asie du Nord. Il a passé plusieurs années au sein du Comité de la Chambre de commerce Suisse-Chine. Ses réalisations ont été reconnues par le gouvernement chinois en lui attribuant des prix de l'amitié à Beijing et Shanghai, ainsi que la citoyenneté d'honneur à Xiamen (province du Fujian).
En 2007, il a été nommé au Comité exécutif d'ABB et donc est rentré à Zurich. À partir de 2007, il a été conseiller auprès du gouverneur du Guangdong. En 2012, il a abandonné son rôle exécutif au sein d'ABB. Il travaille maintenant en tant qu’indépendant, comme consultant du Comité exécutif du Groupe ABB, membre du Conseil d’ABB Chine et d’ABB Inde, et président du Conseil d'administration de Gurit en Suisse.

Un apéritif sera proposé à l'issue de la conférence.

Prière de s'inscrire jusqu'au 8 novembre 2013 par courriel
à helmut.reichen@schweiz-china.ch ou par poste à
GSC, Ortsgruppe Bern, Postfach 2476, 3601 Thun.


Accord de libre-échange Suisse-Chine : importance, gestation, contenu
(6 novembre 2013)
Par M. l'ambassadeur Christian ETTER
Mercredi 6 novembre 2013, accueil dès 17h30, conférence à 18h.
Hôtel Alpha-Palmiers, rue du Petit-Chêne 34, Lausanne

M. l'ambassdeur ETTER est délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux, membre de la Direction du Secrétariat d'État à l'économie (SECO) au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR).
L'exposé explique l'importance des accords de libre-échange pour la stratégie suisse de politique économique extérieure, les effets pour l'économie suisse, la Chine comme partenaire économique de la Suisse, le processus et les résultats de la négociation avec la Chine, les étapes en vue de la mise en oeuvre de l'accord.

Conférence organisée par Section romande de la Société Suisse-Chine et la Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande, en collaboration avec la CVCI et de la CCIG.

Diaporame de l'exposé fait par M. l'ambassadeur ETTER


Das Freihandelsabkommen als Trittbrett in die Zukunft
(28 octobre 2013)
La signification de cet accord pour la Suisse.
Lundi 28 octobre 2013, 16:00-21:00
Congress Center Basel, Messeplatz 21, Basel

Exposés de:
Kai Gramke und Frank Sieren
Débat avec:
Christoph Blättler, Christian Etter, ambassadeur, Jean-Daniel Pasche, Frank Sieren, Thomas Wagner. Animation: Franz A. Saladin

Document pdf


Réception à l'Ambassade de la République populaire de Chine
(24 octobre 2013)
Accueil par S. E. Mme l'ambassadrice XU Jinghu
Jeudi, 24 octobre 2013, 17:30
Ambassade de la République populaire de Chine, Kalcheggweg 10, Berne


Les Chinois dans la neige : le marché touristique chinois entre voyages de masse et tourisme de qualité - Le potentiel pour le tourisme suisse
(16 septembre 2013)
Une conférence de M. Simon Bosshart
Lundi 16 septembre 2013, 18:30 - 20:30
Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, 3008 Berne

Jusqu'ici, la Chine a surtout connu un marché basé sur un tourisme de masse. Soumis à une énorme pression de la concurrence, il est maintenant en voie de passer des visites de groupe à bas prix à une offre spécialisée visant des publics ciblés. Pour la Suisse, cela se traduit par de nouvelles opportunités d'affaires. Quelles sont les étapes de ce passage de la quantité à la qualité pour le tourisme suisse ? Qu'apportent les efforts actuels visant à promouvoir le tourisme d'hiver ?

M. Simon Bosshart a achevé ses études aux Universités de Berne et de Zurich par un diplôme en anthropologie, en chinois et en économie. Après avoir travaillé dans la branche suisse du voyage, il a été en poste à Beijing depuis 2005 en tant que directeur pour la Chine de Suisse Tourisme. En 2011, il a été nommé responsable de l'ensemble du marché touristique pour l'Asie-Pacifique.
À l'été 2013, M. Bosshart est revenu à Zurich : comme directeur des Comptes globaux de Suisse tourisme, il est toujours responsable du marché touristique pour l'Asie-Pacifique et s'occupe également des voyagistes actifs au plan mondial.

Un apéritif sera proposé à l'issue de la conférence.

Prière de s'inscrire jusqu'au 13 septembre 2013 par courriel
à helmut.reichen@schweiz-china.ch ou par poste à
GSC, Ortsgruppe Bern, Postfach 2476, 3601 Thun.


Voyage de découverte - La vigne et le vin dans l'Ouest de la Chine : Xinjiang - Gansu - Ningxia
(11 au 25 août 2013)
Organisé par la Société Suisse-Chine (SSC), en collaboration avec la Section romande de la Société Suisse-Chine (SRSSC).
À l'image des visites précédentes, notre partenaire en Chine est l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger (CPAFFC), qui nous accompagnera tout au long de notre périple.

Descriptif (programme provisoire, indications de pix et bulletin d'inscription)


Urban Players - Die Akteure der chinesischen Urbanisierung
(30 mai 2013)
Avec l'architecte Pascal BERGER.
L'architecte bâlois Pascal BERGER présentera la dynamique urbaine de Shanghai et d'autres grandes villes chinoises. Il s'exprimera de manière critique au sujet des erreurs commises, mais s'intéressera également aux processus d'apprentissage des planificateurs urbains et évoquera ses nouveaux projets.

Bildungszentrum 21, Missionsstrasse 21, Basel, 19:00-21:00

Organisation : China-Forum Basel
Partenaire : Société Suisse-Chine

Document pdf (2 p., 193 kb)


"Drachenmädchen"
(26 avril 2013)
Film documentaire
Trois écolières, deux entraîneurs et un directeur d'école racontent la vie dans leur établissement à Shaolin, lequel enseigne le kung-fu à ses élèves et devrait contribuer ainsi à "développer un corps solide, une forte volonté et la force mentale". Pour atteindre cet objectif, rien n'est épargné aux écoliers et écolières.

Lieux de projections de "Drachenmädchen" en Suisse (jours/horaire).

"Drachenmädchen"


"Online-Guanxi" in China (Lundi, 25 février 2013)

Simona THOMAS, Berlin, titulaire d'un diplôme de commerce et sinologue.
Achats en ligne, plateformes de commerce électronique, communautés cybernétiques dans l'empire du Milieu - une chance pour les entreprises suisses.

Gundeldingercasino, Triangel-Saal, Güterstrasse 211, Bâle, 18:30
Inscriptions : www.chinaforum-basel.ch

Document pdf (2 p., 159 kb)


East Meets West - Gala-Konzert zum Chinesischen Neuen Jahr
(Dimanche, 24.2.2013)
Symphonisches Orchester Zürich
Direction: CHU Yibing, soliste: Töbi TOBLER, hackbrett, LIU Yuening, Yangqin (hackbrett chinois).
Lieu: Tonhalle Zürich, Grosser Saal, 19:30

Document pdf (2 p., 90 kb)


East Meets West - Gala-Konzert zum Chinesischen Neuen Jahr
(Jeudi, 21 février 2013)
Symphonisches Orchester Zürich
Direction: CHU Yibing, soliste: Töbi TOBLER, hackbrett, LIU Yuening, Yangqin (hackbrett chinois).
Lieu: Kultur Casino, Berne, 19:30

Document pdf (2 p., 1,1 Mb)


"Wenn in China Gletscher schwinden und Pegel steigen..."
(Lundi 28 janvier 2013)
Exposé de M. Andreas GÖTZ
Lundi 28 janvier 2013, 18:30-20:30
Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, 3008 Berne

Andreas GÖTZ hat an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich ein Bauingenieurstudium absolviert. Im Bundesamt für Wasserwirtschaft befasste er sich ab 1973 in verschiedenen Funktionen mit Fragen der nationalen und internationalen Wasserwirtschaft. 1998 hat ihn der Bundesrat zum Präsidenten der neu gegründeten Nationalen Plattform Naturgefahren PLANAT ernannt. Diese gilt heute weltweit als Vorbild für nachhaltigen Umgang mit Naturgefahren. Als Vizedirektor des Bundesamtes für Umwelt ist Andreas Götz seit 2005 für die Bereiche Gefahrenprävention, Wald und Klima zuständig. 2012 hat ihm die Chinesische Regierung für sein Engagement zur Verbesserung der Umwelt den "Friendship Award", die höchste Auszeichnung für ausländische Experten, verliehen.

Un apéritif sera proposé à l'issue de la conférence.

Prière de s'inscrire jusqu'au 25 janvier 2013 par courriel à helmut.reichen@schweiz-china.ch ou par poste à
GSC, Ortsgruppe Bern, Postfach 2476, 3601 Thun.


Le grand concert du nouvel an chinois
(Vendredi 25 janvier 2013)
Shanghai Chinese Orchestra, sous la direction de WANG Fujian
KKL Lucerne, Konzertsaal, 19:30
Document pdf (2 p., 1,1 mb)


Denkmalpflege in China - Tabula Rasa oder Rückbesinnung?
(Lundi 21 janvier 2013)
Exposé de M. Christian RENFER, ancien conservateur du patrimoine bâti du canton de Zurich.
Zunfthaus zum Rüden, Limmatquai 42, Zurich, 19:30
Inscription jusqu'au 17 janvier 2013 auprès du secrétariat de la Société Suisse-Chine.


Archives :
2019 - 2018 - 2017 - 2016 - 2015 - 2014 - 2013 - 2012 - 2011 - 2010 - 2009 - 2008


 
© 2008-2019, Gesellschaft Schweiz-China | Société Suisse-Chine | Società  Svizzera-Cina | Swiss-Chinese Assocation | info@schweiz-china.ch