Actualités - Archives - 2019

Paysages partagés
Samedi 22 juin 2019
Art Talk et exposition avec la participation de Mme LUO Mingjun, de M. LI Wei et de Mme Marina POROBIC
Date et heure: 22 juin 2019, 15:00-17:00
Lieu: Haute Route 45a, Bienne (Atelier de Mme Luo Mingjun)
Organisation: Swiss-Chinese Chamber of Architects and Artists
Prix: membres gratuit, non membres CHF 20,--, étudiants et étudiants CHF 10,--

Pour davantage d'informations et s'inscrire


Innovationspartner Schweiz-China: Realität oder Illusion?
19 juin 2019
Swiss China Update 2019
Olten

Date: 19 juin 2019 17:00-20.00
Ort: Fachhochschule Nordwestschweiz, von Roll-Strasse 10, Olten

"Das Swiss China Update 2019 geht der Frage nach, ob die Schweiz als Innovationsweltmeister von der Zusammenarbeit mit China profitieren kann.

China fordert Europa, die USA und auch die Schweiz heraus. Die Schweiz pflegt seit Jahrzehnten intensive diplomatische und wirtschaftliche Kontakte mit der Weltmacht China. Seit 2016 besteht eine strategische Partnerschaft im Bereich Innovation. Wie soll man sich diese Partnerschaft konkret vorstellen? Kann die Schweiz als Innovationsweltmeister von dieser Zusammenarbeit profitieren oder ist eher das Gegenteil der Fall? Dieser Frage geht das Swiss China Update 2019 nach."

Pour davantage d'informations et s'inscrire


Life on the Red Planet
Mardi 18 juin 2019
Rencontre avec Mme HAO Jingfang, auteure de science fiction
Un événement (en anglais) de l'Asia Society Switzerland à Zurich.

Pour davantage d'informations et s'inscrire


Assemblée générale 2019 à Vevey
Samedi 15 juin 2019
Cette année, l'Assemblée générale de la Société Suisse-Chine s'est tenue au siège de Nestlé SA à Vevey, en présence de près de 130 membres et invités. C'était la première qu'elle avait lieu en Suisse romande.
Date: Samedi 15 juin 2019 10:15-17:30
Lieu: Siège international de Nestlé, avenue Nestlé 55, Vevey
L'après-midi: Domaine viticole Leyvraz, En Bons Voisins 17, Rivaz/VD

Avec une conférence "How China is becoming a global innovator" donnée par le Prof. Georges HAOUR, IMD Business School

- Lettre d'accompagnement (de et fr)
- Programme en allemand, en français et en anglais.



«Belt & Road» - Start einer neuen Weltordnung?
Jeudi 6 juin 2019
Conférence de M. Christian WALSOE, membre du Comité de la Société Suisse-Chine (SSC)
Date: jeudi 6 juin 2019, 18:00
Lieu: Parterre Rialto, Parterre Rialto, Birsigstrasse 45, Bâle

M. Christian WALSOE donnera un aperçu de la situation actuelle et des perspectives du très controversé projet «Belt & amp; Road Initiative ». Nous invitons cordialement tous les membres de la SSC et les personnes intéressées à assister à cette conférence.

Organisation: Efficiency China Forum Basel
Partenaires: HES du Nord-Ouest de la Suisse (FHNW), Société Suisse-Chine

Pour davantage d'informations


Assemblée générale de la Section romande et conférence
Mardi 28 mai 2019
Conférence de M. Michael JEIVE: "Reflecting on 25 Years of China Activities at the FHNW"
Lieu: Hôtel Continental, place de la Gare 2 (en face de la Gare CFF), Lausanne
Accueil dès 17h30, AG à 18h et conférence à 18h30.

M. Michael JEIVE est professeur et chef de la recherche et du conseil auprès du Centre Chine de la School of Business de la HES du Nord-Ouest de la Suisse (FHNW).

Pour davantage d'informations


Swiss-Chinese Career Symposium
Vendredi 26 avril 2019
Une journée sino-suisse pour mettre en relation employeurs et talents.
Inscription jusqu'au 19 avril 2019

Pour davantage d'informations


The Belt and Road Initiative - Separating Myth from Fact
Mardi 2 avril 2019
Un séminaire d'Asia Society Switzerland
Avec un prix spécial pour les membres de la Société Suisse-Chine.

Date: Mardi 2 avril 2019, 14:00-17:00
Lieu: Credit Suisse Forum St. Peter, St. Peterstrasse 19, Zurich

"Much has been written about China's «Belt and Road Initiative» - the ambitious but also shape-shifting initiative aimed at upgrading the world's connectivity infrastructure. After a little over five years, the project has expanded to include a «Polar Silk Road» and a «Digital Silk Road», among many other things. Yet much remains unclear about the BRI: How much money is actually being invested? Is the motivation behind the initiative political, economic - or both? Will it bring opportunities for Switzerland and Swiss companies - or does it pose challenges?"

Pour davantage d'informations et s'inscrire


Mission économique au Guizhou
Du 25 au 29 mars 2019
Une délégation mise sur pied par la Chambre de commerce Suisse-Chine (CCSC), SwissCham Chine et la Société Suisse-Chine (SSC).
Mieux comprendre et connaître l'économie et de la culture de cette province, y rencontrer des partenaires potentiels et explorer les possibilités qui s'offrent aux entrepreneurs et sociétés intéressés. Cette mission inclut un forum de coopération économique Guizhou-Suisse, des séminaires, des visites d'entreprises et une découverte culturelle de cette région.

Pour davantage d'informations et s'inscrire


Schweizerschulen im Ausland: Mission, Aktualität und Herausforderungen
Lundi 11 mars 2019
Conférence de M. Hans AMBÜHL, président d'educationsuisse
Montag, 11. März 2019, 18:30 - ca. 20:30 Uhr
Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, Bern

Zurzeit gibt es 18 offizielle Schweizerschulen im Ausland, die privatrechtlich getragen, aber vom Bund anerkannt und subventioniert sind. Jede der Schulen hat einen Patronatskanton, der die pädagogische Betreuung und Aufsicht wahrnimmt. Ihr Dachverband educationsuisse unterstützt die Schulen in mannigfacher Hinsicht und vertritt ihre Interessen.
Die Gründung der Schweizerschulen erfolgte regelmässig durch Auslandschweizer-Vereine und geht teilweise bis ins vorletzte Jahrhundert zurück, doch gab es auch Gründungen in der jüngsten Vergangenheit - die bisher letzte im Jahr 2017 in Beijing.
Was ist Sinn und Zweck der Schweizer Bildungspräsenz im Ausland, welches die Mission der Schweizerschulen? Was ist heute Swissness in der Bildung und wie wird sie von den Schweizerschulen umgesetzt? Worin liegen in der Zukunft die grössten Herausforderungen für die Schweizer Bildungspräsenz im Ausland? Wie können angesichts der veränderten internationalen Mobilität heute überhaupt noch Schweizerschulen entstehen? Und wie könnte es zu einer weiteren Schweizerschule in China kommen?

Hans AMBÜHL (*1954) war zunächst als Rechtsanwalt und Notar in seinem Heimatkanton Luzern tätig, bevor er dort 1988 Departementssekretär des kantonalen Erziehungs- und Kulturdepartementes wurde. In dieser Eigenschaft war er mit grossen Projekten der damaligen Luzerner und Zentralschweizer Bildungslandschaft befasst.
Von 2000 bis 2017 war er als Generalsekretär der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) in Bern tätig. Herausragende Projekte in dieser Zeit waren die neue Bildungsverfassung, das nationale Bildungsmonitoring und der Bildungsbericht Schweiz sowie die landesweite Harmonisierung der obligatorischen Schule. Heute ist Hans Ambühl u.a. Präsident der Schweizerischen Maturitätskommission und des nationalen Bibliothekverbandes Bibliosuisse sowie Mitglied verschiedener Stiftungsräte im Bildungs- und Kulturbereich.

Un apéritif sera offert à l'issue de la conférence.

Prière de s'inscrire d'ici au vendredi 8 mars 2019 en écrivant à helmut.reichen@schweiz-china.ch.


chinesearttoday
Du 9 mars au 19 mai 2019
Exposition conjointe des artistes LUO Minjun, LIU Guangyun, QIU Jie et TANG Nannan
À découvrir au Kunsthaus Interlaken, Jungfraustrasse 55, Interlaken

Pour davantage d'informations


Syngenta als Eckpfeiler für Chinas LandwirtschaftsentwicklungWas bedeutet dies für die Schweiz, den Standort Basel und die Unternehmenskultur von Syngenta?
Jeudi 21 février 2019
China Forum Basel - Conférence de M. Jürg WITMER, l'un des deux Suisses encore membres du Conseil d'administration de Syngenta.
Jürg WITMER (70) est au bénéfice d'une longue carrière dans la chimie, à Bâle et à Genève. Il est président du conseil d'administration de Givaudan SA. Outre son rôle d'administrateur de Syngenta depuis 2006, il préside depuis 2016, suite à l'acquisition de Syngenta par ChemChina, le Conseil d'administration indépendant du groupe et est membre du Comité Rémunération, gouvernance et nomination de Syngenta.

Date: jeudi 21 février 2019, 18:00-19:30, suivi d'un apéritif

Lieu: Parterre Rialto, Birsigstrasse 45, Bâle

Pour davantage d'informations et s'inscrire


Rétrospective cinématographie de l'œuvre de SHI Hui - Soirée d'ouverture
Jeudi 21 février 2019
Filmpodium der Stadt Zürich
Billets: un rabais de 50% est accordé aux membres de la SSC sur inscription préalable

Date: 21 février 2019, 18:15
Adresse: Filmpodium der Stadt Zürich, Nüschelerstrasse 11, 8001 Zurich

Nous attirons votre attention sur cette intéressante rétrospective de l’œuvre du réalisateur, acteur et auteur SHI Hui (1915-1957).Lors de la soirée d'ouverture, le Filmpodium Zurich offre un rabais de 50% aux membres de la SSC.

À cette occasion, Mme Isabel WOLTE, Vienne/Beijing, introduira l’œuvre de cet artiste (20 minutes environ). Le film Mein Leben sera projeté ensuite.

Billets: 50% de rabais aux membres de la SSC seulement sur inscription
Délai: dimanche 17 février 2019 en écrivant à sekretariat@schweiz-china.ch

Pour davantage d'informations sur le film


Le grand concert du nouvel an chinois au KKL de Lucerne
Samedi 26 janvier 2019
Avec le Suzhou Chinese Orchestra, sous la direction de M. PANG Kapang.
Concert à 19h30 au KKL Luzern.

Les membres de la Société Suisse-Chine et de la Section romande de la Société Suisse-Chine bénéficient d'un rabais de 20% sur les prix d'entrée. Les personnes intéressées sont priées de commander leur(s) billet(s) au moyen du formulaire ci-après:

Lien vers le bulletin de commande


Visites commentées de l'exposition de photographies Walter BOSSHARD / Robert CAPA
Samedi 26 janvier 2019
- en allemand: 11h00
- en français: 11h15

Proposées en allemand et en français en collaboration avec la Section romande de la Société Suisse-Chine, elles ont été suivies par plus d'une trentaine de membres. Elles ont été introduites par une présentation de M. Peter PFRUNDER, directeur de la Fondation suisse pour la photographie, lequel a aussi répondu après les visites aux questions des participants.

Lieu : Fotostiftung Schweiz, Fondation suisse pour la photographie,
Grüzenstrasse 45, Winterthour

Pour plus de détails, prière de consulter le papillon de présentation.

title=


Événement gratuit pour nos membres! La Fotostiftung a offert les billets d'entrée et un de nos membres a pris les visites commentées à sa charge. Nos vifs remerciements leur sont adressés.


Herausforderungen und Chancen für die Stadtentwicklung in China - am Beispiel der Stadt Kunming
Lundi 21 janvier 2019
Conférence de M. Diego SALMERÓN
Lundi 21 janvier 2019, 18:30 - 20:30
Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, Berne

Der wirtschaftliche Aufschwung Chinas seit der Öffnung in den frühen Achtziger-Jahren hat ausnahmslos in allen Stadtregionen zu beispiellosen Entwicklungen geführt. Heute liegt der nationale Urbanisierungsgrad schon deutlich über 50% und er soll gemäss Planwirtschafts-zielen bis 2030 die 70%-Grenze erreichen.
Das rasante Wachstum der Metropolen Chinas hat zu bemerkenswertem Wohlstand geführt. In wenigen Jahrzehnten ist die städtische Mittelschicht auf fast 400 Millionen gewachsen. Damit verbunden sind auch viele soziale, wirtschaftliche und ökologische Herausforderungen, welche die Stadtplanung durch die Koordination der raumwirksamen Tätigkeiten mit viel Aufwand zu meistern versucht.
Am Beispiel der Provinzhauptstadt Kunming wird aufgezeigt, welche Herausforderungen und Chancen die Stadtplanung in den vergangenen 20 Jahren wahrgenommen hat.

Diego SALMERÓN ist Gründungspartner und Geschäftsführer der 2007 gegründeten LEP Consultants AG, einem Spin-off Unternehmen der ETH Zürich in den Bereichen Raum- und Umweltplanung. Er arbeitete viele Jahre als wissenschaftlicher Mitarbeiter in den Bereichen Raum- und Umweltplanung an der ETH Zürich. Seine Forschungsarbeiten konzentrierten sich hauptsächlich auf nachhaltige Regional- und Stadtentwicklung.
Diego SALMERÓN hat umfangreiche Arbeitserfahrung in asiatischen Ländern wie China, Vietnam und Thailand, wo er im Auftrag der DEZA mehrere Ausbildungs- und Forschungsprogramme in den Bereichen Regional- und Umweltplanung organisierte und leitete. Er hat einen Abschluss als diplomierter Kulturingenieur ETH. Seit 2002 ist Diego SALMERÓN Mitglied und seit 2017 im Vorstand der Gesellschaft Schweiz-China.

Un apéritif sera offert à la suite de la conférence.


Exposition de M. LIU Bolin
Du 17 octobre 2018 au 27 janvier 2019
Le Théâtre des apparences est la première exposition muséale en Suisse de cet artiste.
À caractère rétrospectif, elle rassemble près de cinquante photographies monumentales et plusieurs sculptures illustrant les grands thèmes abordés par l'artiste au fil de sa carrière: les stratégies politiques et économiques du pouvoir chinois, les traditions ancestrales et les symboles religieux et culturels, les actions individuelles ou collectives de résistance, la transformation de l'environnement urbain, les dérives écologiques et la mise en place d'une société d'hyperconsommation.

Lieu : Musée de l'Elysée, avenue de l'Elysée 18, Lausanne

Pour davantage d'informations


«Walter BOSSHARD / Robert CAPA - Course à la Chine»
22 septembre 2018 - 10 février 2019
Exposition de photographies à la Fotostiftung Schweiz
Lieu: Fotostiftung Schweiz, Grüzenstrasse 45, Winterthour

Le Suisse Walter BOSSHARD est une figure emblématique du photojournalisme moderne. Vers 1930, alors que les tout nouveaux illustrés sont entre toutes les mains, il est sur le devant de la scène. Ses reportages photo sont suivis par des millions de lecteurs et lui permettent d'accéder à la renommée internationale. À partir de 1931, BOSSHARD se concentre sur la Chine et décide de s'établir à Pékin en 1933. Il pressent que l'Empire du Milieu va être confronté à de profonds bouleversements. Appareil photo dans une main, stylo dans l'autre, il couvre la guerre dévastatrice contre le Japon et la lutte pour le pouvoir entre nationalistes et communistes, mais s'intéresse également à la vie quotidienne chinoise. En 1938, il devient le premier Européen à explorer la cité troglodyte de Yan'an, où MAO et l'Armée rouge rassemblaient leurs forces. C'est ainsi que Bosshard remporte aussi la bataille médiatique - notamment devant Robert CAPA, ami et rival de l'époque. L'exposition de la Fotostiftung présente des clichés inédits de Walter BOSSHARD qu'elle met directement en parallèle avec les reportages réalisés par Robert CAPA en Chine à la même époque.

En partenariat avec les Archives d'histoire contemporaine de l'ETH Zurich, ullstein bild Berlin et l'ICP de New York.
Vernissage: 21 septembre 2018 | à partir de 18:00

Pour davantage d'informations


Archives :
2019 - 2018 - 2017 - 2016 - 2015 - 2014 - 2013 - 2012 - 2011 - 2010 - 2009 - 2008


 
© 2008-2019, Gesellschaft Schweiz-China | Société Suisse-Chine | Società  Svizzera-Cina | Swiss-Chinese Assocation | info@schweiz-china.ch