Actualités - Comptes rendus / Publications

Annonce de décès: la Société Suisse-Chine pleure un membre d'honneur
Lundi 13 août 2018
Albert MEIER-RENZ
12.11.1927 - 9.8.2018

Albert MEIER a été membre de notre Société pendant des décennies et a siégé 20 ans à son Conseil directeur jusqu'à l'assemblée générale de juin 2018. En tant que membre de ce Conseil, il s'était chargé des contacts avec les étudiants chinois en Suisse, organisant et accompagnant personnellement des excursions, des rencontres et des visites guidées auprès d'entreprises et d'institutions de notre pays.

Albert était un « Old China Hand ». Sa première visite en République populaire de Chine en tant qu'ingénieur agronome remontait à 1964. Son expérience, sa compréhension et son enthousiasme pour la culture chinoise, ses relations avec le peuple chinois resteront un modèle pour nous.

L'énergie et la générosité de ce précieux collègue, de cet ami si cher resteront gravées dans nos coeurs.

Nous adressons nos plus sincères condoléances aux membres de sa famille.

中文版

Voir l'annonce de décès.
Le service funéraire aura lieu le lundi 20 août 2018 à 14h30 au cimetière "am Hörnli", chapelle 1, Riehen.


Portrait et entretien en allemand avec Albert MEIER - Ruizhong 2/2017


ICL Cup III - Premiers pas des 16 lauréats à Shanghai...
Jeudi 19 juillet 2018
Sélectionnés dans le cadre de la 3e édition de l'ICL Cup parmi plus de 120 candidatures, les 16 étudiants et apprentis ont débuté leur stage sur place. Les cantons du Valais et de Vaud, ainsi que plusieurs entreprises avaient procédé à ce choix.

La Société Suisse-Chine et la Section romande de la SSC soutiennent cette initiative depuis son lancement en 2016.

Communiqué du 19 juillet 2018, avec les brefs profils des lauréats


Changement à la présidence de la Société Suisse-Chine
Samedi 9 juin 2018
M. Andries Diener remplace en tant que président M. le Dr Thomas Wagner, qui a conduit la Société Suisse-Chine durant de nombreuses années et de manière particulièrement fructueuse, Lors de l'Assemblée générale de l'association, Mme la conseillère fédérale Doris Leuthard s'est exprimée sur le thème "Sommes-nous sur le chemin d'un nouvel ordre mondial?" (en langue allemande).

Communiqué en français
Communiqué en chinois


Rapport d'activités 2017
Mercredi 6 juin 2018
À télécharger (13 p., 755 kb)
Rapport d'activités 2017 (en allemand, comprend un résumé en français des activités de la Section romande)


Revue Ruizhong - Parution du n°1/2018
Lundi 4 juin 2018
Thème : Utopies urbaines.
Comme d'habitude, les membres de la SSC et de la SRSSC reçoivent un exemplaire papier par la poste.

Éditorial (de et fr). La Chine a ses limites - à propos de l'ouvrage de M. Matthias MESSMER et de Mme CHUANG Hsin-Mei. Le développement de l'architecture en Chine. Le charme du chemins de fer à voie étroite. Le long chemin vers une école suisse à Beijing. 2e édition du Sino-Swiss Women's Forum (SSWF) à Chengdu (fr). WeChat: une application pour tout. Les ambitions de la Chine en mer de Chine du Sud. De jeunes ambassadeurs pour promouvoir la musique contemporaine suisse et chinoise (fr). Chaque maison de thé a son histoire. La montagne à la rescousse des vins chinois (fr). Nuit et lumière. En mémoire de Raoul David Findeisen (1958 - 2017). Les nouveaux membres du Comité de la Société Suisse-Chine. Remise de documents historiques au Mémorial Zhou Enlai (fr).

Vers le n° 1/2018.


Revue Ruizhong - Parution du n°2/2017
Lundi 11 décembre 2017
Thème : Construire des ponts, ouvrir des portes.
Comme d'habitude, les membres de la SSC et de la SRSSC recevront un exemplaire papier par la poste.


Vers le n° 2/2017.


2nd Swiss-Chinese Career Symposium 2017
10 novembre 2017
La Société Suisse-Chine et la Chinese Association of Science and Technology in Switzerland (CASTS) ont organisé, à Bâle, pour la deuxième fois ce symposium.
Celui-ci se veut une plate-forme de rencontres entre des universitaires chinois / asiatiques en Suisse et des entreprises suisses de premier plan qui sont fortement implantées en Asie et en Chine en particulier.
Un bref compte rendu de cette journée est à votre disposition ci-dessous.

Compte rendu


Bilan de l'édition 2017 de l'ICL Cup
Lundi 16 octobre 2017
Huit étudiants et apprentis gagnants de cette édition ont effectué cet été une immersion dans le monde professionnel et culturel chinois.
Pour plus de détails, voir les communiqués du 15 septembre 2017 en français et en anglais.
La SSC soutient cette initiative.

ICL Cup


Participation à la "2017 Guangdong Public Diplomacy Week" à la "4th Maritime Silk Road International Expo"
9 octobre 2017
Document (pdf)


Rapport d'activités 2016
27 juin 2017
Document à télécharger

Rapport d'activités 2016 (en allemand, comprend un résumé en français des activités de la Section romande)


M. Thomas WAGNER reçoit le titre de "Citoyen d'honneur de la province du Guizhou"
Samedi 20 mai 2017
Samedi 20 mai 2017 à Guiyang, chef-lieu de la province du Guizhou, M. HE LI, vice-gouverneur, a remis cette distinction au président de la Société Suisse-Chine, en reconnaissance de ses efforts et de son engagement constant à promouvoir les relations entre la Suisse et cette province.

Déjà "Ambassadeur d'amitié" de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger, "Citoyen d'honneur" des villes de Kunming (Yunnan), de Dalian (Liaoning), de Jinan (Shandong) et de Nanchang (Jiangxi), M. Thomas WAGNER voit ainsi son inlassable travail reconnu une fois de plus par des autorités chinoises.


(photographie aimablement transmise par
le Bureau des affaires étrangères du Guizhou).


Revue Ruizhong - Parution du n°1/2017
Thème : Retour sur le 1er "Swiss Chinese Career Symposium".
Comme d'habitude, les membres de la SSC et de la SRSSC recevront un exemplaire papier par la poste.

Vers le n° 1/2017.


German Design Award - Mention spéciale pour le magazine «Ruizhong»

German Design Award - Mention spéciale pour le magazine «Ruizhong»«Ruizhong», le magazine de la Société Suisse-Chine, a reçu une mention spéciale dans la catégorie «Éditorial».
Le «German Design Award» compte parmi les prix les plus reconnus dans le domaine du design.


Revue Ruizhong - Parution du n°2/2016
Comme d'habitude, les membres de la SSC recevront un exemplaire papier par la poste.
Vers le n° 2/2016.
Avec notamment, en plus de l'éditorial, les articles en français sur le Dialogue sino-suisse à l'Éco Forum Global de Guiyang, la formation en langue et culture chinoise à l'ère MOOC, l'ICL CUP - En route pour l'édition 2017, l'?uvre céramique de FANG Lijun, entre géométrie et destruction, présentée au Musée Ariana de Genève, la Chine innove : rêve ou réalité ?


Revue Ruizhong - Parution du n°1/2016
Thème : La Chine - En dialogue avec le monde. La compréhension entre les cultures
Comme d'habitude, les membres de la SSC recevront un exemplaire papier par la poste.

Vers le n° 1/2016.
Avec notamment, en plus de l'éditorial, les articles en français sur le premier Sino-Swiss Women's Forum en 2015, la création d'un concours international de piano pour les jeunes en Chine et la Fondation de l'Association suisse pour l'enseignement du chinois.


Résultats de l'ICL-Cup 2016
Mardi 15 mars 2016
L'été 2016 s'annonce surprenant pour les 4 heureux gagnants de ce concours :
Anne-Lise DÉQUENNE (VD), Philippe NASR (GE), Jordane NEUKOMM (BE) et Meghan GOLINUCCI (VD).

Ces candidatures ont été retenues parmi les 257 reçues de toute la Suisse : collégiens, étudiants, mais aussi apprentis et jeunes professionnels. Tous et toutes ont montré une grande motivation pour aller découvrir un des principaux partenaires économiques de la Suisse. Une tâche très compliquée pour le jury composé de dix personnes actives dans les relations sino-suisses, impressionnées par la qualité des dossiers. Au programme des élus à Shanghai : stage en entreprise, apprentissage du chinois et découverte du pays et de sa culture.

Le président Thomas WAGNER et le membre du Comité Gérald BÉROUD faisaient partie du jury.

Communiqué du 15 mars 2016


Revue Ruizhong - Parution du n°2/2015
Comme d'habitude, les membres de la SSC recevront un exemplaire papier par la poste.
Vers le n° 2/2015.
Avec notamment les articles en français sur les baies de goji bio de haute montagne, l'ouvrage L'Art Brut en langue chinoise, du Ningxia à Penglai: la surenchère des châteaux chinois, le livre Le grand imagier chinois, visite d'une délégation de la Société Suisse-Chine.


Die Beziehungen Schweiz-China : eine Erfolgsgeschichte
Mardi 8 septembre 2015
L'exposé de Mme la secrétaire d'État Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH est en ligne.
Exposé (pdf, 9 p., 54 kb) de Mme la secrétaire d'État Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH.


Discours de Mme l'ambassadrice XU Jinghu, de M. le vice-président HU Sishe et de M. le conseiller fédéral Didier BURKHALTER à l'occasion des 70 ans de la Société Suisse-Chine
Samedi 13 juin 2015



Procès-verbal de l'AG du 13 juin 2015 et Rapport d'activités 2014
Deux documents en allemand à télécharger :
- Procès-verbal de l'Assemblée générale de la Société Suisse-Chine du 14 juin 2014
- Rapport d'activités 2014.


Revue Ruizhong - Parution du n°1/2015
Comme d'habitude, les membres de la SSC recevront un exemplaire papier par la poste.
Vers le n° 1/2015.
Avec notamment les articles en français sur " Escale " ou l’art contemporain aux portes du Gobi, le Triangle de Mundell comme instrument d’analyse de la réforme économique chinoise en période de transition, le Château Hansen, etc.


Page spéciale sur le 70ème annniversaire de la Société Suisse-Chine
Mercredi 20 mai 2015
À découvrir: quelques étapes dans l'histoire de la SSC
Page spéciale


Le rôle international de la Chine - Texte en ligne
Lundi 9 mars 2015
Par M. Blaise GODET, ancien ambassadeur de Suisse en Chine
Dans le cadre du cycle de conférences marquant le 70ème anniversaire de la Société Suisse-Chine et le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine

Texte de la conférence de M. Blaise GODET

Le cycle de conférences 2015 de la Société Suisse-Chine est soutenu par

Mercuria




Présentation et formulaire d'inscription (pdf, 3 p., 400 kb)


La Chine et l'Inde : Analyse et expérience de deux mondes - Textes en ligne
Mercredi 4 mars 2015
Conférence de M. Werner E. NIEVERGELT, ancien consul général de Suisse à Guangzhou et à Mumbai
Dans le cadre du cycle de conférences marquant le 70ème anniversaire de la Société Suisse-Chine et le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine.

Texte de l'exposé et données comparatives entre les deux pays sont en ligne.
Papillon de présentation


Revue Ruizhong - Parution du n°2/2014
26 novembre 2014
Comme d'habitude, les membres de la SSC recevront un exemplaire papier par la poste.
Vers le n° 2/2014.
Avec notamment les articles en français sur les projets de l'Association Norlha au Tibet, le compte rendu du Camp d'été organisé par l'Association du peuple de Shanghai pour l'amitié avec l'étranger, auquel a participé une délégation de jeunes Suisses et Suissesses, le dialogue sino-suisse dans le cadre de l'Éco Forum Global de Guiyang les 10-11 juillet 2014.


Procès-verbal de l'AG du 14 juin 2014 et Rapport d'activités 2013
Deux documents en allemand à télécharger :
- Procès-verbal de l'Assemblée générale de la Société Suisse-Chine du 14 juin 2014
- Rapport d'activités 2013.


Décès de M. Hansuli AMMANN (1921-2014), ancien président de la SSC

C'est avec une grande tristesse que la Société Suisse-Chine a appris le décès, survenu le 28 juin dernier, de M. Hansuli AMMANN. Personnalité attachante, qui a largement contribué au développement des relations entre la Suisse et la Chine, M. AMMANN a présidé notre association de 1986 à 1991, ainsi que le Comité de rédaction de notre revue Ruizhong.

La SSC tient à présenter à sa famille et à ses proches ses plus profondes et sincères condoléances.

La SSC reviendra ultérieurement sur le parcours et les contributions de M. AMMANN.


Revue Ruizhong - Parution du n°1/2014
Comme d'habitude, les membres de la SSC recevront un exemplaire papier par la poste.
Vers le n° 1/2014.
Avec notamment les articles en français sur un voyage vitivinicole dans l'Ouest de la Chine, l'itinéraire de Lucas CHRISTOPOULOS, le projet de centre taoïste Mingshan.


Revue Ruizhong - Parution du n°1/2013
Comme d'habitude, les membres de la SSC recevront un exemplaire papier par la poste.
Vers le n° 1/2013.
Avec entre autres un article de M. Gérald IMFELD sur la Fondation Alpes - Encre de Chine et un hommage à M. Simon CHAPPUIS, fondateur de l'Association Vaud-Shaanxi/Chine, président de 1986 à 2002, président d'honneur.
En 2010, l'Association Vaud-Shaanxi/Chine était devenue la Section romande de la Société Suisse-Chine.


Discours de M. l'ambassadeur Blaise GODET - Conférence de Lausanne - 5 septembre 2012
18 septembre 2012
Conférence organisée par la Section romande de la Société Suisse-Chine, en collaboration avec la Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande.
Le modèle chinois est-il durable ? (pdf, 7 p., 34 kb)


Discours de M. l'ambassadeur Blaise GODET - Assemblée générale 2012 - 9 juin 2012
9 juin 2012
Ein Blick in den Rachen des Drachens: Die Lage in China im Jahr des Führungswechsels (pdf, 16 p., 66 kb)


Revue Ruizhong - parution du n°1/2012
Comme d'habitude, les membres de la SSC recevront un exemplaire papier par la poste.
Vers le n° 1/2012.
Avec entre autres un article de Daniel STOECKLIN sur " Le « Programme Chine » de l'Institut international des droits de l'enfant " et un hommage à Mme Irmgard L. MUELLER, directrice au Beau-Rivage Palace de Lausanne, disparue fin 2011.


Archives des comptes rendus et publications : 2012 - 2011 - 2010 - 2009 - 2007-2008


 
© 2008-2017, Gesellschaft Schweiz-China | Société Suisse-Chine | Società  Svizzera-Cina | Swiss-Chinese Assocation | info@schweiz-china.ch